How do I use Readwise if I don't have that many highlights yet?

While you're building up your own collection of digital highlights, you can "supplement" your Daily Review with popular highlights from books you've read using Supplemental Highlights. 

Supplemental highlights are generated automatically from the most popular sections of books in Readwise.

Supplemental highlights are obviously not quite the same your own personal highlights, but reviewing them is surprisingly effective nonetheless!